cantine del Solrosso

La terra, l'acqua ed il sole sono elementi essenziali che contraddistinguono queste zone. La Campania, il Salernitano e le sue tradizioni rivivono inconfondibilmente nella cura, nell'arte e nella passione profusa nel lavoro interamente eseguito a mano in una produzione si limitata, ma sicuramente originale.

The soil, the water and the sun are the essential eliments wich charachterize this region. The Campania, the surroundings of Salerno and their traditions revive unmistakably ind the care of the handwork and in the great passion for a completely handmade work, which is limited in the production, but very original
Die Erde, das Wasser und die Sonne sind die wesentlichen Bestandteile, welche diese

Gegend kennzeichnen. Die Campania, die Salerner Umgebung und ihre Traditionen leben hier unverwechselbar auf in der Pflege des Handwerks und einer grossen Leiden-

schaft für eine völlig handarbeitlich ausgeübte Arbeit, die in der Herstellung wohl einge-

schränkt, aber sehr original ist La terre, l'eau et le soleil sont des éléments essentiels qui caractérisent ces régions. La Campanie, Salerne et de ses traditions revivent sans confusion possible dans les soins, l'art et la passion mise en œuvre entièrement faits à la main dans une production limitée, mais certainement d'origine
Il SOLROSSO viene prodotto in quantità limitata. Nel 2000 sono state imbottigliate solo 1000 bottiglie. Le uve ottenute sulla particella 267, sul campo denominato Tempa, in località Macchia Morese della Fontana Darberi, danno origine al SOLROSSO, viene identificato il luogo per garantire la genuinità e l'originalità del prodotto. Si presenta di colore rosso rubino, é fragrante al palato, permane un gusto piacevole come di uve appena pigiate, é fatto con uve Sanginella (tipica varietà di S. Tecla Montecorvino Pugliano) Piedirosso,Sangiovese, Aglianico, in diverse quantità, affinato successivamente in Barrique ed imbottigliato

The SOLROSSO is produced in limited quantities. On the year 2000 only 1000 bottles were filled. The grapes, which are produced on the Parcelle 267 of the field called Tempa in the Macchia Morese of the Fontana Darberi, give to the SOLROSSO his origin, this identification of the place as guaranty of purity and originality of the product. It shows himself in a Ruby, is sweet-scented and at the taste it leaves a pleasant flavour of fresh-pressed grapes. It is produced from Sanginella ( typical varieties Santa Tecla Moontecorvino Pugliano ) Piedirosso, Sanginella, Aglianico, grapes, in different quantities, then it is refined in barrels and only then bottled.
Der SOLROSSO wird in beschränkter Menge hergestellt. Im Jahre 2000 sind nur 1000 Flaschen abgefüllt worden. Die Trauben, die auf der Parzelle 234 auf dem Feld genannt Tempa in der Ortschaft Macchia Morese della Fontana Darberi Produziert wurden, geben dem SOLROSSO ihren Ursprung, diese Identifikation des Ortes als Garantie für die Reinheit und Ursprünglichkeit des Produktes. Es zeigt sich in einem Rubinrot, ist wohlriechend und im Geschmack bleibt ein angenehmer Genuss von

frischgepressten Weintrauben. Er wird aus Weintrauben Sanginella (typischen Sorten Santa Tecla Montecorvino Pugliano) Piedirosso, Sangiovese, Aglianico, hergestellt, in verschiedener Menge, dann im Fass verfeinert und später in Flaschen abgefüllt. Le SOLROSSO est produite en quantités limitées. En 2000, seulement 1000 bouteilles ont été mis en bouteille. Les raisins produits sur la parcelle 267, le champ nommé temp, dans la ville de Fontana Darberi Morese Macchia, donner lieu à SOLROSSO, identifie le site pour s'assurer de l'authenticité et l'originalité du produit. Il a une couleur rouge rubis et parfumé en bouche, il ya toujours un goût agréable ainsi que de raisin pressé, est fabriqué avec des raisins San Ginella (variétés typiques Santa Tecla Moontecorvino Pugliano ), Piedirosso, Sangiovese, Aglianico en différentes quantités, alors âgé en barrique et en bouteille.
Frutto di duro lavoro ed intensa passione, che Antonio, figlio ultimo della famiglia Vivone, come i suoi avi ed in maniera naturale ha trasformato e poi realizzato, con lo stesso sentimento ed intento della dama del 1200 che diede origine alla Casata Vivone (inno alla vita), allo stesso identico modo e all'insegna dell'originalità e della genuinità Antonio presenta il SOLROSSO. Ed e’ proprio la genuinità e l'originalità a distinguere il SOLROSSO